Доброго времени суток, наконец-то мы с Вами приступаем к запоминанию немецких глаголов с помощью мнемотехники. Глаголов немецкого языка столько много, что придется эту операцию проводить поэтапно.
Начало
Начинаться beginnen/anfangen
Становиться werden
Готовиться sich forbereiten
Продолжение
Продолжаться fortsetzen
Откладывать verschieben
Повторять wiederholen
Завершение
Завершаться beenden
Прерывать unterbrechen
переставать aufhören
Чтобы не запутаться, давайте сделаем так.
Глаголы немецкого языка можно условно разделить на несколько видов по смысловому определению. Очень удобно пользоваться классификацией по книге Литвинова , которая называется » Как можно быстро выучить много немецких слов.»
Скачать книгу можно тут, в ней не только глаголы, но и остальные части речи. Но в этом посте я буду поднимать именно тему немецких глаголов.
Итак, глаголы немецкого языка с помощью мнемотехники , или мнемоники, кому как удобно называть. Для привязки немецких слов , в частности , глаголов к опорным образам я использую карточки Джордано. На сайте ранее я уже писала о мнемотехнике, поэтому не буду повторяться о том, что уже написано, вот новое.
Краткое описание принципа буквенно -цифрового кода
- вообще-то следует посвятить этому вопросу отдельный топик, но для краткости я поясню сейчас, что в данной технике запоминания каждой цифре соответствует своя буква, она подбирается логически. Например, цифра 2. Какая буква для запоминания тут уместна? Мы слышим первую букву Д , когда произносим «два». Отлично, пусть цифре 2 соответствует буква Д.
Но как это запомнить? А мы придумаем коротенькое слово, чтобы эта буква Д была одна в слове или же хотя бы была первой в слове. Подходят слова ЯД или ЙОД. Давайте возьмем для запоминания слово ЯД, Вы при этом можете вполне свободно фантазировать и брать для запоминания свои слова. А можно воспользоваться и готовыми, взяв эти карточки Джордано, как взяла их я. Гласные буквы не считаются в словах, смотрим только на согласные. Если число не однозначное, а двузначное, то согласных будет тоже два.
Для примера посмотрите, пожалуйста, образные обозначения букв, переведенные в цифровой вариант, для первых 50 цифр. Это и есть буквенно -цифровой код.
0 — номерок
00 — бочки
01 — еЖ
02 — яД
03 — уХо
04 — Чай
05 — оБои
06 — юЛа
07 — оСа
08 — иВа
09 — яйЦо
10 — оГоНь
11 — ГаГарин
12 — ГиТара
13 — ГайКа
14 — ЖуЧок
15 — ГуБы
16 — ГуаШь
17 — ГуСь
18 — ГВоздь
19 — ГиРя
20 — ДоМ
21 — уТюГ
22 — ДиоД
23 — ДуХи
24 — ДиЧь
25 — ТоПор
26 — ДуШ
27 — ТуЗ
28 — уДаВ
29 — ТеРка
30 — иКоНа
31 — КоЖа
32 — КиТ
33 — КеКс
34 — КоЧан
35 — КуБик
36 — КЛей
37 — КоСа
38 — ХВоя
39 — яКоРь
40 — ЧайНик
41 — ЧуГунок
42 — ЩиТ
43 — оЧКи
44 — ЧуЧело
45 — ЧиП
46 — ЧаШка
47 — ЧаСы
48 — ЩаВель
49 — ЧеРеп
50 — БаяН
Скачать обозначение букв, переведенное в цифровой вариант, можно тут.
Маленькое примечание — по-моему, на сайте автора есть карточки в визуальном варианте, то есть с нарисованными картинками. Это , правда, платный материал. А то, что я даю, это бесплатный вариант, без картинок, его можно найти на многих специализированных сайтах, посвященных мнемонике, в открытом доступе в интернете.
Сначала давайте возьмем глаголы стадии. Они первые в списке книги Литвинова. Глаголы стадии, следовательно, будут по порядковому номеру 1.1. Карточки Джордано цифру 11 обозначают символом ГАГАРИН . Две буквы Г в слове указывают на цифру 11. Отлично . Я представила по ассоциации ракету. Возьмем для запоминания этот символ и двигаемся дальше. У Литвинова дальше идет снова разбиение на подуровни и снова цифры. Я немного упрощу запоминание.
Надо привязать объекты к какой-то специфической местности. Место действия будущего сценария визуально берите то, которое Вы хорошо знаете и хорошо себе представляете. Я взяла место действия подмосковную дачу, лужайку перед домиком, потому что на этой лужайке есть и грядки, есть и лейки, есть и цветы и сорняки, которые надо выпалывать. Ракета пусть стоит на лужайке.
То есть пригодится много-много всяких глаголов. Ну а Вам лучше представить или свою дачу, или свой дом, или свое место работы. Заодно при этом способе запоминания тренируется память, укрепляются сосуды головного мозга, происходит интенсивное кровообращение в мозгу и устраняются нежелательные симптомы забывчивости и прочие помехи для полноценной насыщенной жизни. Ведь, если не тренировать функцию, она угасает. А мы сейчас будем усиленно тренировать свои серые клетки, так сказать, бегом от склероза.
Теперь нам надо взять и переписать себе в тетрадку все эти глаголы стадии в немецком языке. Вот они.
1.1 Глаголы стадии
Начало
Начинаться beginnen/anfangen
Становиться werden
Готовиться sich forbereiten
Продолжение
Продолжаться fortsetzen
Откладывать verschieben
Повторять wiederholen
Завершение
Завершаться beenden
Прерывать unterbrechen
переставать aufhören
Успеваете? Обязательно перепишите в тетрадь или блокнот эти глаголы , подключите моторику для наилучшего запоминания. Перед сном достанете блокнотик и мысленно проиграете эту сегодняшнюю тренировку.
Как видите, их довольно много. И как это все запомнить? Очень просто. Снова включаем воображение.
Берем наобум парочку колоритных персонажей, которые будут оперировать данными глаголами в сочиненном по ходу пьесы сценарии. Эти персонажи выходят из ракеты и обустраиваются на лужайке. Какие же взять персонажи? Тут полная воля для Вашей фантазии, и обязательно , пожалуйста, смотрите, чтобы персонажи были красочные, близкие Вам по образному восприятию, то есть чтобы Вы снова и снова могли легко проиграть данный ролевой сценарий в воображении и смогли намертво зафиксировать в памяти все глаголы стадии с помощью этого сценария.
Перед этим я промониторила интернет и взяла себе пару десятков характерных картинок с запоминающимися лицами. Например, сейчас я достану наобум две картинки.
Оооо… не судите слишком строго. Что это? Мне досталась картинка Жириновского. Не знаю какой он политик, но в изучении немецких глаголов он нам сейчас точно поможет.
И вторая картинка — колоритный папуас. Его ожидающий и недоверчивый взгляд словно призывает выучить немецкий. Мда.
Начнем , пожалуй.
На полянке выступает Владимир Вольфович. Он начинает выступление. Начинать — beginnen/anfangen, Жириновский начинает и говорит что-то типа того- » Мол, все будет хорошо! Не поддавайтесь на провокации!»
Затем его голос становится все более и более убедительным. Становиться — werden
Жириновский говорит дальше-
«Кому не хватит молока, берите бидоны и идите на Красную площадь. Там с грузовиков будут раздавать гуманитарную помощь.»
Готовиться - sich forbereiten
Папуас слушает его и начинает готовиться — ищет бидон для молока. Возможно, в ракете завалялся бидон. Надо поискать. Он услышал, что будут давать молоко и хочет подготовиться, взять тару. Далее идет продолжение выступления. Продолжаться — fortsetzen.
То есть Жириновский продолжает речь, приводя множество цитат и цветистых оборотов.
Папуас при этом сперва молчит и хлопает глазами. Что-то ему не верится . Откладывать - ferschieben — и наш папуас хочет отложить поход за молоком. Он уверен, что молоко будут раздавать не на Красной площади, а гораздо ближе, у ворот дачи. Причем за деньги. Политики всегда врут, думает папуас и все более недоверчивым взглядом смотрит на спикера. Приедет машина с бидонами и будут продавать молоко и кефир.
Откладывать - ferschieben
Но Жириновский настойчив. Он уверяет, что молоко будут бесплатно раздавать, на Красной площади. Он снова повторяет свой призыв. Повторять - wiederholen
Далее следует завершение.
Завершаться - beenden. Жириновский завершает свою речь.
Папуас прерывает его и доказывает что это неправда.Что молоко привезут к даче и будут не раздавать, а продавать.
Прерывать — unterbrechen
Жириновский жестикулирует и убеждает что наоборот, правда. Папуас наконец смиряется, перестает спорить и берет бидон с молоком.
переставать — aufhören
На этом все.
Мы запомнили сегодня 9 немецких глаголов стадии.
Сейчас я озвучу это в формате видео.
У меня дочь училась на немецком факультете института иностранных языков. Но был и второй язык — английский. Сейчас живет в Австралии, где разговорный — английский. Немецкий говорит почти забыла. Я думаю, что его нельзя забыть, он просто на время замер) Так ведь?
Таисия, в немецком языке покоряет порядок в грамматике и логичность. Есть исключения из правил, их правда так много, но… Немецкий лучше практиковать, чтобы не забыть. Вот я , живя тут, с русским уже немного начинаю по другому строить предложения, как раньше ни за что бы не сказала. Плохо это или хорошо, за все надо платить не правда ли.
Беру на заметку Ваши уроки по немецкому языку. К большому сожалению я его так и не выучил.
Владимир, доброго времени суток. С Новым годом Вас и Вашу семью! Вы написали мне в контакт форму интересную информацию. Я очень рада что Вы приложили свои усилия к делу дальнейшей интеграции русскоязычных немцев на своей исторической родине.
По поводу изучения языка, важна практика. Если Вы бы захотели и язык был Вам необходим, пришлось бы выучить.
Так же как и мне…
Как я уже писала, я не специалист по немецкому языку, просто интересует образное восприятие окружающего мира. Все построено на образах. Так устроена наша память. И, если включать воображение, будет, ИМХО, немного легче запоминать иностранные слова.